按：學(xué)科專業(yè)結(jié)構(gòu)暨學(xué)院調(diào)整是提升我校整體學(xué)科水平、迎接教育部第四輪學(xué)科評(píng)估、夯實(shí) “一流大學(xué)、一流學(xué)科、一流學(xué)院、一流專業(yè)”建設(shè)基礎(chǔ)，落實(shí)學(xué)校“十三五”規(guī)劃的重要決策部署。為在全校營(yíng)造“以學(xué)科建設(shè)為龍頭”的濃厚氛圍，根據(jù)學(xué)校黨政工作指示，開(kāi)設(shè)【聚焦學(xué)科專業(yè)調(diào)整】專欄，集中報(bào)道全校凝心聚力、顧全大局、奮發(fā)有為，以擔(dān)當(dāng)意識(shí)和主人翁精神，全力推動(dòng)學(xué)科建設(shè)，促進(jìn)深化改革的行動(dòng)和風(fēng)采。

為專題協(xié)調(diào)解決翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)的建設(shè)工作中的相關(guān)問(wèn)題，校長(zhǎng)姚書(shū)志、副校長(zhǎng)李志健會(huì)同財(cái)務(wù)處、國(guó)資處、研究生院、教務(wù)處等職能部門相關(guān)負(fù)責(zé)人于6月15日在文理學(xué)院召開(kāi)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)會(huì)。會(huì)議由文理學(xué)院院長(zhǎng)藺小林主持。

姚書(shū)志在聽(tīng)取相關(guān)情況匯報(bào)后，對(duì)文理學(xué)院在翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)建設(shè)工作上的積極作為給予肯定，并表示學(xué)校十分重視專業(yè)學(xué)位點(diǎn)建設(shè)工作，今天舉行現(xiàn)場(chǎng)辦公會(huì)就是會(huì)同有關(guān)主管校領(lǐng)導(dǎo)和職能部門，現(xiàn)場(chǎng)解決該專業(yè)學(xué)位點(diǎn)建設(shè)中亟待解決的關(guān)鍵問(wèn)題，進(jìn)一步加強(qiáng)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，為助推翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點(diǎn)建設(shè)工作提供有力保障。姚書(shū)志同時(shí)強(qiáng)調(diào)，文理學(xué)院作為我校學(xué)科專業(yè)調(diào)整后新合并成立的學(xué)院，通過(guò)積極的工作，讓人看到了一股勁，開(kāi)局良好。希望全院上下一定要落實(shí)“學(xué)科建設(shè)為龍頭”理念，齊心協(xié)力，擰成一股繩，除了翻譯碩士點(diǎn)要做好建設(shè)工作，力爭(zhēng)通過(guò)專業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)評(píng)估工作，數(shù)學(xué)、物理等各學(xué)科也要認(rèn)真琢磨自身的發(fā)展，深入挖掘?qū)W科特色，加大人才引進(jìn)力度，服務(wù)學(xué)科建設(shè)大局。尤其是學(xué)院的黨員干部，要把落實(shí)“兩學(xué)一做”要求與當(dāng)前工作有機(jī)結(jié)合起來(lái)，以共產(chǎn)黨員的責(zé)任和擔(dān)當(dāng)，只爭(zhēng)朝夕，艱苦奮斗，持續(xù)為學(xué)校和學(xué)院的內(nèi)涵式發(fā)展做出新貢獻(xiàn)。

李志健在會(huì)上表示，文理學(xué)院在翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)建設(shè)方面工作積極主動(dòng)，但依然存在短板要補(bǔ)、硬件亟待建設(shè)等制約發(fā)展的瓶頸約束。希望學(xué)院在學(xué)校提供相應(yīng)的軟硬件條件支持的基礎(chǔ)上，搶抓發(fā)展機(jī)遇，狠抓學(xué)科建設(shè)，逐步破解發(fā)展難題，努力提升翻譯碩士點(diǎn)的整體實(shí)力和水平，力爭(zhēng)取得預(yù)期的建設(shè)效果。

藺小林簡(jiǎn)要介紹了翻譯碩士點(diǎn)建設(shè)的現(xiàn)狀及近期調(diào)研考察情況。該授權(quán)點(diǎn)于2014年獲批，基礎(chǔ)較為薄弱，且面臨著國(guó)家學(xué)位辦的專項(xiàng)評(píng)估，形勢(shì)十分嚴(yán)峻。他感謝學(xué)?，F(xiàn)場(chǎng)協(xié)調(diào)，給予場(chǎng)地、經(jīng)費(fèi)和人才引進(jìn)等方面大力支持。并表示學(xué)院將進(jìn)一步加強(qiáng)培養(yǎng)和引進(jìn)高水平人才、凝練辦學(xué)特色、校內(nèi)外實(shí)習(xí)基地和翻譯碩士(MTI)教育中心建設(shè)等工作，切實(shí)把該專業(yè)學(xué)位點(diǎn)辦好辦強(qiáng)、辦出特色。

文理學(xué)院外語(yǔ)系主任李穩(wěn)敏教授詳細(xì)匯報(bào)了前期赴有關(guān)高校調(diào)研及參加2016年全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育年會(huì)的情況。并重點(diǎn)匯報(bào)了希望通過(guò)加強(qiáng)教師隊(duì)伍建設(shè)、設(shè)置特色鮮明的課程體系和改善辦學(xué)條件等具體措施，努力將該專業(yè)學(xué)位點(diǎn)建設(shè)成為以輕工業(yè)科技翻譯和絲路文化產(chǎn)業(yè)翻譯為特色的專業(yè)學(xué)位點(diǎn)的工作思路。

文理學(xué)院黨政負(fù)責(zé)人和外語(yǔ)系相關(guān)教師參加了會(huì)議。

視頻新聞鏈接：http://news.www.fengyicai.cn/info/1047/28201.htm

（核稿：劉建科 編輯：杜楊）