色综合久久一区二区三区_四虎国产精品永久在线_国产波霸爆乳一区二区_无码人妻久久一区二区三区不卡||www.91tuanfang.cn,99麻豆久久久国产精品免费_少妇无码一区二区三区_狠狠色综合7777久夜色撩人_正在播放刚结婚的少妇||www.lnxywk.cn ,国产精品久免费的黄网站,天堂AV电影AV无码免费,欧美动漫日韩一区第2页,日本午夜精品理论片A级APP发布||www.zainm.com.cn ,中文字幕在线免费网站,中文字幕高清在线免费播放,中文字幕在线免费看线人,中文字幕在线观看,在线的,免费网站永久入口视频,中文字幕,视频w日本m免费2019中文字幕乱码免费,在线视频,在线永久地址视频2019,中文字幕视频免费2019,2019中文文字在线高清视频MV,中文字幕在线视频,中文字幕在线2019,中文字幕在线看线人动作大片, 亚洲文字幕,在线中文字幕100页, 日本中文字幕视频网址,中文字幕在线观看视频,免费视频, 亚洲永久免费中文字幕,中文字幕永久视频在线,国产中文字幕在线视频,中文字母在线免费观看视频网站,中文 在线 免费,2019亚洲影视中文字幕,中文字幕AV免费看网站,无中文字幕免费,视屏,在线观看中文字幕,中文字慕视频在线免费,亚洲视频在线播放网站,中文字幕在线观看线人,中文字摹在线观看,免费在线视频中文字幕,中日韩高清视频免费看,中文字幕组在线观看,在线观看,中文字幕在线免费视频,中文乱码字视频在线,亚洲视频中文永久网,在线,无人区中文字幕高清,中文字幕视频网站,亚洲视频在线观看中文字幕,中文字在线视频,最新国产中文字幕2019,在线观看免费中文字幕,日中文字幕,观看视频,亚洲高清在线观看视频,中文字幕永久免费在线观看,亚洲视频网站网址,中文在线中文a,中文字在线乱码,免费中文字幕,中文字幕在线,快手网红福利费在线观看,中文字幕在线免费,字幕网在线观看入口,日本中文字幕作品在线播放,字幕在线免费网站,中文字幕永久有效,中文字幕2019,中文乱码永久播放视频||www.yiqif.cn

導航
學術交流
首頁> 學術交流> 正文

【前沿報】西安外國語大學黃立波教授做客我校“前沿學科報告”

2021年12月13日 09:44 文、圖/文理學院 周琳、潘思宇 點擊:[]

12月8日下午,應文理學院邀請,西安外國語大學黃立波教授做客我校前沿科學報告,作了題為《基于語料庫的毛澤東著作書面口語體特征英譯考察——<在延安文藝座談會上的講話>三個英譯本比較》的報告。報告由外語系主任李俊葉主持,外語系教師和翻譯專業(yè)研究生聆聽了此次報告。

報告主要圍繞書面口語體的界定、毛澤東著作書面口語體的語言特征以及具體英譯本的考察三個方面展開。黃立波教授通過語料庫研究方法,從譯出與譯入視角,運用實例和圖表,對比分析人稱代詞“我們”和能源式祈使詞“應該”的高頻使用情況,對其差異進行了深入闡釋,得出“譯者或譯者群體對待源文本的態(tài)度是譯文呈現(xiàn)方式的一個重要制約因素”的結論。黃立波教授還對語料庫的學習使用和平行文本的對比研究方法等進行了詳細解答。報告深入淺出,旁征博引,學術性與實用性并重。

新聞小貼士:

西安外國語大學外國語言文學研究院院長,教授,博士,博士生導師,外國語言文學一級學科帶頭人,語言大數(shù)據(jù)研究中心和毛澤東著作翻譯研究中心負責人。主要研究領域包括:翻譯學、語料庫語言學、翻譯文化史等。近年來主要從事語料庫翻譯學和翻譯文化史研究。著作5部(其中1部為合著),編著1部(6卷,第三編者),譯著2部,在《外語教學與研究》《外國語》《中國翻譯》《中國外語》《外語教學》等刊物發(fā)表學術論文近40篇。主持國家社科基金項目2項,主持教育部社科基金項目1項,陜西省社科基金項目2項,陜西省教育廳項目1項。曾獲陜西省哲學社會科學優(yōu)秀成果一等獎、陜西省高等學校人文社會科學研究優(yōu)秀成果一、二等獎、陜西省教學成果獎一等獎、首批“陜西高校人文社會科學青年英才支持計劃”入選教師。擔任中國英漢語比較研究會語料庫翻譯學研究會常務理事、中國英漢語比較研究會語料庫語言學研究會理事、中國外國文學學會比較文學與跨文化研究會常任理事、中外語言文化比較學會翻譯文化研究會常務理事。

(核稿:李劍 編輯:郭姍姍)

肃宁县| 泾川县| 鹤峰县| 临澧县| 会东县| 惠州市| 海宁市| 三原县| 望谟县| 浑源县| 白朗县| 定陶县| 通道| 黑龙江省| 安龙县| 大英县| 资源县| 两当县| 台北市| 商水县| 鲁甸县| 宁安市| 定兴县| 巴青县| 运城市| 忻城县| 漳州市| 西贡区| 综艺| 区。| 攀枝花市| 兴山县| 广河县| 辛集市| 洞口县| 怀宁县| 临猗县| 高陵县| 获嘉县| 前郭尔| 新干县|